Una cosa para Gordipé

¡Hola!

Paso por aquí para dedicar una canción a Gordipé y, de paso, que todos nos echemos unas risas, que creo que es algo que va con el espíritu de este blog tan especial ;)

No es sólo que la canción me diera buen rollo cuando la descubrí (por casualidad, como tantas cosas por la interné), es que me ha dicho un pajarito que el personaje protagonista/objeto de la canción te chifla, así que... espero que te guste!!

Por si acaso no funciona el insertar (que parece que no funciona), pincha AQUÍ

Letra en pitinglis:

You didn't watch Captain America

You didn't care for Iron Man

The Hulk did not hold your attention

You'd rather play a game of Words With Friends

But you seemed to take an interest

in that Asgardian

I admit Chris Hemsworth looks quite handsome

with that hammer in his hand

Do you think he'd listen to your problems?

Do you think he'd make a good boyfriend?

But if you want a Norse god

I'll do the best I can

so here's my plan

I'll Be Your Thor

I'll put a cape and helmet on

I'll grow my hair and dye it blonde

and when I'm done singing this song

you'll ask for more

I'll be your Thor

I'll increase my muscle mass

I'll wear tight pants to show my ass

And I won't be a stupid bastard anymore

Cause I'll be your Thor

We can watch a different movie

Sex & The City would be fine

You shake your head and raise the volume

and stare at his bare chest one more time

I may not be Chris Hemsworth

But put your hand in mine

and we'll be fine

I'll be your Thor

I'll pick a fight with Frost Giants

I'll walk across the rainbow bridge

You know my biceps will be bigger than before.

I'll be your Thor

You'll be my Natalie Portman

The world will call me Odinson

I'll defeat Loki with a thunder bolt for sure

Cause I'll be your Thor

When Hulk goes smash, I might get hurt

But I'll still look good without my shirt

I hope the Enchantress will not flirt with me anymore

All of your friends will think I'm weird

Cause I hold a hammer called Mjolnir

But I just want to be with you my dear forevermore

I'll Be Your Thor

Traducción libre al castellano:

No fuiste a ver la peli del Capi

Iron Man te importa un bledo

A Hulk no le hiciste el menor caso,

preferías jugar al Apalabrados con tus amigos

Pero algo tiene ese asgardiano,

que ha conseguido llamar tu atención

Admito que Chris Hemsworth queda estupendo

con ese martillo en la mano, pero...

¿Crees que escucharía tus problemas?

¿Crees que sería un buen novio?

Si lo que quieres es un dios nórdico

lo haré lo mejor que pueda.

Y éste es mi plan:

Seré tu Thor

Me pondré una capa y un yelmo,

me dejaré la melena y me teñiré de rubio,

y cuando termine de cantar esta canción

me pedirás que siga cantando

Seré tu Thor

Me pondré todo cachas,

llevaré mallas ajustadas para marcar culo,

y ya no seré un capullo estúpido.

Porque seré tu Thor

Podemos ver otra película,

"Sexo en Nueva York", por ejemplo

Pero tu dices que no con la cabeza,

y te quedas embobada mirándole los pectorales

Puede que yo no sea Chris Hemsworth,

Pero tú cógeme de la mano,

y ya verás cómo nos va bien

Seré tu Thor

Lucharé contra los Gigantes de la Escarcha,

caminaré sobre el puente del arco iris,

y tendré los bíceps más grandes que nunca

Seré tu Thor

Tú serás mi Natalie Portman

El mundo me llamará "Hijo de Odín",

y derrotaré a Loki a trueno limpio.

Porque seré tu Thor

Cuando pelee contra Hulk, puede que salga herido,

pero seguiré estando estupendo a pecho descubierto

Espero que La Encantadora deje de tontear conmigo...

Tus amigos pensarán que soy un bicho raro

porque empuño un martillo llamado Mjolnir,

pero lo único que yo quiero es estar contigo para siempre.

Seré tu Thor


N.